The intimate relationship between certain managers and their agents represents a conflict of interests, but it is difficult to see how the authorities can intervene.