Amidst all the sound and fury generated by the resignation of Southampton’s chairman Nicola Cortese, spoke the still small voice of one of the team’s former stars.