Carlos Tevez hit a stunning shot with virtually no back-lift as Juventus beat Borussia Dortmund to reach the Champions League quarter-finals.